ritornare

ritornare
ritornare [der. di tornare, col pref. ri- ] (io ritórno, ecc.).
■ v. tr., non com. [ridare qualcosa a chi l'ha emessa o data] ▶◀ (fam.) dare indietro, rendere, restituire, rinviare.
■ v. intr. (aus. essere )
1. [fare rientro in un luogo dopo un periodo di assenza, spec. con le prep. a, in : r. a casa da un viaggio ; r. a lavorare, r. in ufficio ] ▶◀ essere di ritorno, fare ritorno, rientrare, rimettere piede (in), ripresentarsi, (fam.) ritornarsene, rivenire, tornare, [spec. all'improvviso] ricomparire, [a casa] rincasare, [a casa] ritirarsi. ◀▶ riallontanarsi (da), riandare via (da), riandarsene (da), riassentarsi (da), ripartire (da), riuscire (da).
● Espressioni: fig., ritornare in sé 1. [riacquistare i sensi o le proprie abituali qualità] ▶◀ riaversi, riprendere coscienza, riprendersi, (lett.) risentirsi, riscuotersi. 2. [riacquistare il controllo di sé] ▶◀ rinsavire.
2. (fig.)
a. [venire di nuovo: mi è ritornata la febbre ; ritornerà il freddo ] ▶◀ ricomparire, rivenire, tornare. ◀▶ andare via, andarsene.
b. [andare di nuovo, spec. con la prep. a : r. col pensiero al passato ] ▶◀ riandare, tornare.
c. [discutere di nuovo su un argomento e sim., con la prep. su : r. su una questione ] ▶◀ riandare (a), riconsiderare (∅), ridiscutere (∅), riesaminare (∅), riprendere (∅), ritrattare (∅), tornare. ↑ insistere.
■ v. copul. [riacquistare una qualità, rimettersi in una condizione; ridiventare: il tempo è ritornato bello ; r. giovane, ricco ] ▶◀ ridivenire, ridiventare, rifarsi, tornare.
■ ritornarsene v. pron. assol., fam. [fare rientro in un luogo dopo un periodo di assenza, spec. con le prep. a, in ] ▶◀ e ◀▶ [➨ ritornare v. intr. (1)].

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • ritornare — ri·tor·nà·re v.intr. e tr. (io ritórno) I. v.intr. (essere) FO I 1a. recarsi di nuovo nel luogo dal quale ci si era allontanati: ritorno subito, è andato e ritornato in meno di mezz ora Sinonimi: tornare. I 1b. fare ritorno nel luogo d origine o… …   Dizionario italiano

  • ritornare — {{hw}}{{ritornare}}{{/hw}}A v. intr.  (io ritorno ; aus. essere ) 1 Venire di nuovo nel luogo, nello stato, nella condizione in cui si era venuti prima o da cui si era partiti: ritornare indietro, a casa, a Roma | Ritornare in sé, riacquistare i… …   Enciclopedia di italiano

  • ritornare — A v. intr. 1. tornare, rivenire, venire, ripassare, riportarsi, rimettere piede □ rincasare, rientrare □ rimpatriare CONTR. allontanarsi, assentarsi, fuggire, scappare, sparire, partire, ripartire, andare, uscire □ espatriare, emigrare 2. (+ su)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ritornare al segno — ri|tor|na|re al se|gno [ zɛnjo; ital.] (Musik): zum Zeichen zurückkehren, vom Zeichen an wiederholen …   Universal-Lexikon

  • ritornare al segno — ri|tor|na|re al se|gno [ zɛnjo] <it. > zum Zeichen zurückkehren, vom Zeichen an wiederholen (Vortragsanweisung; Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Retourner, ritornare. — См. Ритурнель …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • tornare — [lat. tornare lavorare al tornio, far girare sul tornio ] (io tórno, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [avviarsi, essere diretti al luogo da cui si era partiti o da cui ci si era allontanati, con le prep. a, in o assol.: t. in città ; t. al… …   Enciclopedia Italiana

  • tornare — tor·nà·re v.intr. e tr. (io tórno) I. v.intr. (essere) FO I 1. riportarsi nel luogo da cui si è partiti o ci si è allontanati: tornare al proprio posto, tornare a casa, è meglio tornare indietro prima che diventi buio; tornare a scuola, al lavoro …   Dizionario italiano

  • rientrare — ri·en·trà·re v.intr. e tr. (io riéntro) FO 1a. v.intr. (essere) entrare di nuovo nel luogo da dove si era usciti o da cui ci si era allontanati: rientrare in casa, rientrare dopo una passeggiata, il dottore rientra da Roma oggi pomeriggio, questa …   Dizionario italiano

  • andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”